La manera correcta de escribir esta locución es a través, en dos palabras y con s al final. También podemos encontrar esta expresión como al través.
Su escritura en una única palabra (através), aunque es frecuente, es una falta de ortografía. Lo mismo pasa si se escribe con z al final (a travez y atravez). En este caso, el error se debe a la igual pronunciación en algunas zonas de la s y la z.
¿Qué es a través?
Es una locución adverbial formada por la proposición a y el nombre través, que significa 'transversal'. Esta locución equivale a otra: de través, ya que ambas significan 'en dirección transversal'.
Ejemplos:
- Coge estos tablones y ponlos a través
- Se cayó a través encima de la cama
- Con el afilado cuchillo, cortó la verdura a través
- Ahora movemos la cuerda y saltamos a través encima de ella sin tocarla
- No pongas las vigas así, ponlas al través
- El cuadro tenía unas líneas rectas y otras puestas a través
Puede juntarse a la preposición de (a través de) para formar una locución con el significado de 'pasar de un lado a otro' o 'por entre'. También podemos encontrar a través del.
Por ejemplo:
- Fuimos a través del bosque hasta la colina
- Mete el cuchillo a través de la ranura de la concha para abrir la ostra
- Para llegar al pueblo tienes que ir a través del túnel
- Las tradiciones se mantienen a través del tiempo
- A través de la ventana se ve un paisaje precioso
- Alicia entró en un mundo de fantasía a través del espejo
También puedes ver: