La acentuación gráfica de los adverbios aun y aún depende de su significado. Aun, sin tilde, es equivalente a 'incluso', 'hasta', 'también' o 'siquiera', mientras que aún, con tilde, significa 'todavía'.
La diferencia ortográfica entre aun y aún marca o representa una diferencia en la pronunciación. Aun se pronuncia como monosílabo átono. En cambio, aún se pronuncia como un bisílabo tónico [a-ún].
Sin embargo, la pronunciación habitual tiende a reducir a una sola sílaba el hiato marcado por la tilde en la /u/. La igualdad en la pronunciación es el motivo por el cual suele presentarse la duda en su escritura.
Cuándo usar aun
El adverbio aun puede ser sustituido por 'incluso', 'hasta, 'también' o 'siquiera' cuando tiene un valor ponderativo.
Por ejemplo:
- Aun los delincuentes respetaban su autoridad.
- No invité a ninguno de mis amigos, ni aun a los más cercanos.
- Aun los más ansiosos saben que deben esperar su turno para ser atendidos.
Asimismo, aun, cuando tiene un valor concesivo, puede ser equivalente a 'aunque'.
Por ejemplo: “Aun lloviendo, hacía sol”.
Cuándo usar aún
La palabra aún funciona como adverbio de tiempo equivalente a 'todavía'.
Por ejemplo:
- Aún no sé cuándo celebraré mi cumpleaños.
- Esta mañana, cuando la vi, aún estaba impresionada.
- Aún no han traído la pizza.
Aún, además, puede tener un valor intensivo cuando aparece acompañado de otros adverbios como más, menos, mejor o peor.
Por ejemplo:
- Mi madre es aún más estricta que mi padre.
- No me interesa la ropa de esa tienda, aún menos sabiendo que sus empleados son tan mal pagados.
- Mejor aún si salimos temprano de casa.
Ejercicios (con soluciones)
A continuación se presenta una serie de enunciados. Escoja el adverbio correspondiente, con o sin tilde según el caso:
- No te respondí la llamada porque aun/aún estaba en clase.
2. La secuela me gustó aun/aún más que la primera película.
3. La situación ha desalentado aun/aún a los más optimistas.
4. Aun/aún insistiendo, no logramos convencerla de venir.
5. Hice la petición hace un mes y aun/aún no recibo respuesta.
6. Ni aun/aún haciendo trampa lograron ganar.
7. La medida fue aprobada aun/aún por los diputados oponentes.
8. Aun/Aún no he hecho las maletas y el viaje es mañana.
9. Aun/Aún si quisiera, no podría acompañarte.
10. No han valorado mi opinión; peor aun/aún, se burlan de lo que digo.
Vea también Aun así o Aún así.