Escavar significa remover la tierra ligeramente, mientras que excavar se refiere a la acción de hacer un hoyo o cavidad en la tierra.
En este sentido, ambas palabras guardan gran proximidad semántica, aunque difieren en su sentido estricto. Como tal, son palabras parónimas, pues, aunque son similares, difieren en su escritura y pronunciación. A continuación te explicamos cómo se usa cada una.
Cuándo usar escavar
Escavar es un verbo que se usa con el sentido de cavar o remover la tierra de manera superficial, para limpiarla, quitar la maleza o ahuecarla.
Por ejemplo:
- El perro escavaba buscando su hueso.
- Los niños escavaron hasta que dieron con la tapa del frasco.
Cuándo usar excavar
Excavar es un verbo; significa hacer un hoyo, cavidad o zanja en un terreno o cosa. La palabra, como tal, proviene del latín excavāre.
Por ejemplo:
- Habían excavado profundamente para hacer un pozo.
- Excavaron a través de la pared hasta dar con el tubo.
Vea también Escarbar o Excavar.