Vaya, valla, baya y balla se pronuncian igual en la mayor parte de los países hispanos. Son, por lo tanto, palabras homófonas, ya que su pronunciación es la misma, pero su escritura y significados son diferentes:
- Vaya es una interjección (¡Vaya día!) o una forma del verbo ir (Es posible que vaya al cine).
- Valla es un nombre que significa ʻcerca, valladoʼ o ʻcartelera para publicidadʼ (Hay que reparar la valla).
- Baya es el nombre del fruto de ciertas plantas (El enebro no tiene ni una baya).
- Balla es una forma incorrecta de escribir cualquiera de las tres palabras anteriores.
Cuándo usar vaya
Cuando queremos expresar sorpresa, satisfacción o decepción o marcar actitudes buenas o malas. Con estos usos, vaya es una interjección y suele ir entre signos de exclamación.
Ejemplos:
- ¡Vaya noche que he pasado! El perro no paraba de ladrar.
- ¡Vaya resultado! Perdimos por goleada.
- ¡Vaya casa te has comprado! ¡Es enorme!
- Tiene el sofá arañado. ¡Vaya con el gato!
- ¡Vaya! ¡Es fantástico! No esperaba que me contrataran.
Cuando usamos el verbo ir en presente de subjuntivo para las personas yo, usted, él o ella (No creo que vaya a la fiesta). También se usa como imperativo para usted (Vaya usted al médico).
Ejemplos:
- Quiero que María vaya a la universidad.
- Lo mejor es que Mario vaya en bici y yo en moto.
- Yo no creo que vaya a salir esta noche.
- Quiero que usted se vaya de aquí.
- Vaya usted a la ventanilla seis y pida el formulario cuatro.
Cuándo usar valla
Cuando hacemos referencia a una cerca o a una cartelera para poner publicidad. También se utiliza para indicar obstáculos.
Ejemplos:
- El atleta derribó una valla al saltar.
- Los ladrones saltaron la valla y entraron en la propiedad.
- Están cambiando los anuncios de la valla.
- La policía puso una valla para cortar el tráfico.
- Hizo una valla muy simple, con unos cuantos palos y alambre.
Cuándo usar baya
Cuando queremos referirnos a ciertos frutos carnosos como el arándano, la frambuesa, la mora o la fresa. Como adjetivo, también se usa para indicar el color blanco amarillento de una yegua.
Ejemplos:
- La baya de la zarzamora es negra.
- Comió una baya venenosa y está en el hospital.
- Le regalaron una yegua baya preciosa.
- Decoró el pastel con una baya enorme.
- Este tipo de baya le gusta mucho a los osos.
Cuándo usar balla
Es una falta de ortografía si se usa en lugar de vaya, valla o baya. Sin embargo, aunque actualmente no se utiliza, balla es una forma del verbo ballar, que significa ʻbailarʼ. En concreto, se utiliza con las personas él, ella y usted en presente de indicativo.
Ejemplos:
- Leonardo nunca balla en las fiestas.
- ¿Balla usted un tango?
- Ella balla muy bien el rock clásico.
Vea también: